Atom никуда не передает данные о ваших паролях. Сверка с базами утечек происходит на вероятностной основе, однако шанс, что в базах действительно ваш пароль, достаточно высок. Поэтому если вы увидите предупреждение о скомпрометированном пароле, рекомендуем оперативно изменить его. 

Подробнее о том, как мы сверяем пароли, читайте в нашем блоге.